*Yulia*

Это старое (уже было на Литературном):

В готическом романе показан замок, где происходят паранормальные явления...

Как правило, предки страшны в гневе... (из личного опыта, видимо :-))

Протагонист - крупный налогоплательщик (это главный герой).

К Пенелопе пристают цари всякие (это про "Одиссею")

Одиссей странствовал 10 лет, жена его не дождалась - изменила...

Рай - вокруг неба. Центр - Северный полюс (про "Божественную комедию").

Маша с подружкой пошла в лес на пикник (кореец пересказывает сказку "Маша и медведь")

Пушок - трехголовый пес, охраняющий вход в царство мертвых ("Гарри Поттером" навеяло :-))

Вергилий был путеводителем Данте по кругам ада...

Трагедия Сенеки "Бешеный Прометей" (Эсхил, "Прикованный Прометей")

Интеллектуальный триллер "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла...

Франко-прусская война - Франция была оккупирована русскими войсками...

Роман Апулея "Золотой козел"... ("Метаморфозы, или Золотой Осел")

Историю в Древней Греции писали арабы... (девушка хотела сказать ораторы, не так услышала, но это тоже неправильно :-))

Поединок Энея с турком ("Энеида" - Эней с Турном)

Антилох (Архилох)

Евридип

Каждый день прилетал ворон клевать сердце Прометея... (не ворон, а орел, не сердце, а печень, и у Эсхила не прилетал вообще)

Люди пели козлиные песни (слово "трагедия" переводится с греческого как "козлиная песнь")

Жена Клавдия поручила Сенеке воспитать своего сына Нейрона...

Яблоко раздора дал богиням добрый человек, оно никому не досталось - его съели (про начало Троянской войны)

Гомер не мог создать свои произведения, т.к. был слепой.

Амур-Чешуйский (у Чехова Чимша-Гималайский)

Корова, Бегемот и Азазель - свита Воланда.

Главный герой романа - Иешуя.

Элен Курагина - светская львица, ходит на балы и ест все подряд.

Наташа Ростова - похотливая женщина.

"Евгений Онегин" - энциклопедия русской женщины.

У Евгения Онегина был тяжело болен дядя. Ни врачи, ни лекари не могли спасти его от преждевременной смерти. Тогда Онегин решил обратиться за помощью к Татьяне Лариной. Татьяна едет в дом к Евгению затем, чтобы помочь умирающему человеку. Ну и т.д.

Повесть Куприна "Соломин" ("Суламифь")

Как когда-то Н.В.Гоголь в своих "Мертвых душах" был провидцем, называя одного из героев именем Чичикова, в последствии в нашей истории появляется такой персонаж, как Чубайс...

Самсон Верин (Вырин - в "Повестях Белкина")

Коробочка - толстый, тучный и чем-то похожий на женщину...

Шел я робко отдыхать (Фет, "Шепот, робкое дыханье...")

Сказка Салтыкова-Щедрина "Медведь на производстве"

Люди, порождающие хауз и насилие, его и пожинают.

Лиза торговала цветами... (про "Бедную Лизу")

Проблема нравственного выбора заключается в способе убийства.. (по Набокову)

"Мировоззрение кота Мурра" ("Житейские воззрения кота Мурра", Гофман)

Роман Диккенса "Вдовий сын"

Ну и мне на зачете: "Вы задаете прямо риторические вопросы!.." :-)

На экзамене:
- На каком языке написаны романы латиноамериканских писателей?
- На латинском!

В контрольной по античной литературе: Лирика эпохи ленинизма (эллинизма).

Вступительный: Писатели-сатирики ХХ века - Петросян, Задорнов. <...> Если бы не было передачи "Аншлаг", то было бы очень скучно жить! (Ответ абитуриента на вопрос о писателях-сатириках ХХ в. - Аверченко, Зощенко...)

Сказки Пушкина "Красный петушок" и "Старик и море".

По мнению ведущих скоттоведов... (т.е. исследователей творчества Вальтера Скотта) - на защите дипломной работы

Его мать изображает из себя избитую горем женщину.

Оскар Уайльд жил по декадансному фен-шую.

"Чебурашка маленький, пушистенький...как ребёнок...Дети-то ведь тоже разные бывают..."

Малышка Джо (из легенды о Робин Гуде)

Оливеру Твисту было нелегко. Жил в работном доме, питался объедками собак...

Богатыри очень любили царевну, но она им постоянно отказывала ("Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях").

Отличительная черта народной сказки: обязательно кто-нибудь дурак.

Адам сделал Еву из собственного бедра.